натъпквам

натъпквам
stuff (up), cram, jam, pack, tuck, fill
force (in), squeeze (in), (хора и) coop in, coop up
(в земя, като тъпча отгоре) tread in
натъпквам нещо в кутия squeeze s.th. into a box
натъпквам саксия с пръст pack earth into a flowerpot
натъпквам дете с храна ply a child with food, шег. pump nourishment into a child
натъпчи му го в главата ram it into his head
натъпкаха ги като говеда they were jammed in like cattle
натъпквам някого в миша дупка make it hot for s.o.
натъпквам се 1. (някъде-за хора) crowd; squeeze in
автобусът дойде и ние се натъпкахме в него the bus came and we all piled in
2. (с храна) stuff/gorge o.s.; have a good blow-out; overeat
натъпкал съм се I am as full as a drum
* * *
натъ̀пквам,
гл. stuff (up), cram, jam, pack, tuck, fill; force (in), squeeze (in), (хора) coop in, coop up; (в земя, като тъпча отгоре) tread in; \натъпквам дете с храна ply a child with food, шег. pump nourishment into a child; \натъпквам нещо в кутия squeeze s.th. into a box; \натъпквам някого в миша дупка make it hot for s.o.; \натъпквам саксия с пръст pack earth into a flowerpot; натъпчи му го в главата ram/hammer it into his head;
\натъпквам се 1. (някъде ­ за хора) crowd; squeeze/wedge in;
2. (с храна) stuff/gorge o.s.; have a good blow-out; натъпкал съм се I am as full as a drum.
* * *
bundle: They were натъпквамmed like cattle. - Натъпкаха ги като говеда.; pack; stodge; tuck{tXk}
* * *
1. (в земя, като тъпча отгоре) tread in 2. (с храна) stuff/gorge о.s.;have a good blow-out;overeat 3. force (in), squeeze (in), (хора и) coop in, coop up 4. stuff (up), cram, jam, pack, tuck, fill 5. НАТЪПКВАМ ce (някъде - за хора) crowd;squeeze in 6. НАТЪПКВАМ дете с храна ply a child with food, шег. pump nourishment into a child 7. НАТЪПКВАМ нещо в кутия squeeze s.th. into a box 8. НАТЪПКВАМ някого в миша дупка make it hot for s.o. 9. НАТЪПКВАМ саксия с пръст pack earth into a flowerpot 10. автобусът дойде и ние се натъпкахме в него the bus came and we all piled in 11. натъпкал съм се I am as full as a drum 12. натъпкаха ги като говеда they were jammed in like cattle 13. натъпчи му го в главата ram it into his head

Български-английски речник. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • натъпквам — гл. претъпквам, затъпквам, натиквам, набъквам, набутвам, наблъсквам, напъхвам, нашибвам гл. пълня, препълвам, напълвам гл. блъскам, тълпя се, препълням гл. зарязвам, изоставям гл. тъпча се, ям лакомо, нагъвам, тъпча, угоявам …   Български синонимен речник

  • натъпквам се — гл. наяждам се, нахранвам се, налапвам се, нагълтвам се, преяждам, наплюсквам се …   Български синонимен речник

  • блъскам — гл. тласкам, бутам, движа, тикам, лашкам, подтиквам, заблъсквам, наблъсквам, напирам, насилвам, натискам, силя, напъвам, наблягам гл. изтласквам, избутвам, изтиквам гл. удрям, бия, бъхтя, набъхтвам, наудрям, хласвам гл. чукам, тропам, тракам,… …   Български синонимен речник

  • зарязвам — гл. изоставям, оставям, напущам, пренебрегвам, отхвърлям, занемарявам, захвърлям под миндера, захвърлям, не се интересувам, парясвам гл. отказвам се от, прекъсвам, спирам, секвам гл. натъпквам, наблъсквам гл. напускам, преставам, изпускам,… …   Български синонимен речник

  • затъпквам — гл. тъпча, стъпквам, сгазвам гл. пълня, напълним, натъпквам гл. пъхвам, запушвам, затулям …   Български синонимен речник

  • изоставям — гл. напускам, оставям, отстъпвам, зарязвам гл. немаря, занемарявам, не се интересувам, захвърлям, бракувам, пренебрегвам, не придирям гл. игнорирам, изолирам, отхвърлям, парясвам гл. отминавам, не забелязвам, пропущам, изпущам гл. отказвам се от …   Български синонимен речник

  • изпълвам — гл. пълня, напълвам, натъпквам, претъпквам, набъквам, насилвам, наливам, препълвам гл. заемам, запълвам, обхващам, овладявам, окупирам …   Български синонимен речник

  • наблъсквам — гл. блъскам, бутам, тласкам, подтиквам, тикам, заблъсквам, напирам, силя, насилвам, натискам, напъвам, наблягам гл. натиквам, напъхвам, набъквам, хвърлям, джасвам, наджасквам, натъпквам, набутвам гл. удрям, бия, бъхтя, наудрям, набивам, натупвам… …   Български синонимен речник

  • набутвам — гл. наблъсквам, набъквам, вкарвам, напъхвам, блъскам, бутам, тикам натяквам, натъпквам, нашибвам, тласкам гл. набарвам, напипвам, намирам …   Български синонимен речник

  • набъквам — гл. натъпквам, пълня, напълвам, препълням, претъпквам, затъпквам, напъхвам, натиквам, набутвам, нашибвам, наблъсквам, сбивам, сгъстявам …   Български синонимен речник

  • нагъвам — гл. дипля, сдиплям, надиплям, прегъвам, сгъвам, гъна, посгъвам, превивам, извивам, изкривявам, начупвам, свивам гл. бърча, набърчвам, гърча, сгърчвам, нагърчвам гл. принуждавам, заставям, насилвам, упражнявам натиск гл. ям, лапам, гълтам,… …   Български синонимен речник

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”